Third and Fourth Bilingual Vocabulary
HISTOIRES EN ACTION! #1
Unit 1: “Les Trois Petits Cochons”
Liste
1A:
Section A
bonjour
= hello
tout le monde
= everyone/everybody
fait
= makes/does
(le/un) cercle
= (the/a)
circle
je
= I
m'appelle
= am called
madame
= Mrs.
monsieur
= Mr.
t'appelles
= are called (you)
s'appelle
= is called (he/she)
tu
(singulier)
= you (followed by verb)
comment ça va?
= how are you?
dit
= says
ça va
bien
= (I am) fine
mal
= (I am) not well
comme ci,
comme ça
= so-so
et
= and
toi
= you
lève-toi
= get up
assieds-toi
= sit down
saute
= jump
arrête
= stop
très
= very
court
= run
c'est
= it is/it’s
fantastique
= fantastic
les
=
the (plural)
(l'/une)
action
=
(the/an)
action/gesture
quand
= when
la
(féminin)
= the
(la/une)
classe
= the/a class
de
= of/from
d'
( +
voyelle)
= of/from
français
= French
commence
= start
finit
= finish
au revoir
= goodbye
(l') eau
= (the) water
boit
= drinks
si
= if/so
veut
= want
aller
= to go
(les/des) toilettes
= (the/some) toilets/washrooms
est-ce que
= precedes a question (no direct
translation in English)
peut
= can
où
= where
est/es/suis
= is/are/am
non
= no
oui
= yes
j'ai
= I have
oublié
= forgot/forgotten
fou
(masculin)
= crazy
folle
(féminin)
= crazy
me rappelle
= remember (I)
se rappelle
= remembers (he/she)
ici
= here
là-bas
= over there
maintenant
= now
doit
= has to/must
parle
= speak/talk
seulement
= only
en
= in
pas
= not
(l') anglais
= (the) English
tombe
= falls
se lève
= gets up
s'assoit
= sits down
ça
= this/that
un
= a/one
(le/un) chapeau
= (the/a) hat
met
= puts on
enlève
= takes off
comme
= like
le
(masculin)
= the
(le/un)
soulier
= (the/a) shoe
(le/un)
manteau
= (the/a) coat
qu'est-ce que
= what
cherche
= looks for
trouvé
= found
il
= he
elle
= she
ou
= or
écoute
= listens
à/au/aux
= to/at
(au/aux = to the/at the)
(la/une) porte
= (the/a) door
ouvre
= open
ferme
= close
(le/un) livre
= (the/a) book
(la/une)
bouche
= (the/a)
mouth
(les) yeux
= (the) eyes
une
(f.)
= a/one
excellent
(m.)
= excellent
excellente
(f.)
= excellent
je sais
= I know
je ne sais pas
= I don’t know
va
= go
vient
= come
reste
= stay
ne…pas
= negative (no
direct English translation)
(l'/une) école
= (the/a)
school
regarde
= look
bravo
= bravo
(la/une) fille
= (the/a) girl
(le/un) garçon
= (the/a) boy
pour
= for
comprend
= understand
on
= one/we
sort
= go out/exit
entre
= enter
frappe
= hit/knock
avec
= with
moi
= me
(la/une) salle
= (the/a) room
traverse
= cross
(la/une) ligne
= (the/a) line
magique
= magical
fatigué(e)
= tired
vite
= quick/quickly
lentement
= slowly
(la/une)
chaise
= (the/a)
chair
(le/un) mot
= (the/a) word
donne
= give
prend
= take
garde
= keep
laisse
= leave
(le/un) crayon
= (the/a)
pencil
merci
= thank you
de rien
= you’re welcome
s'il te plaît
= please
(la/une)
feuille de papier
= (the/a)
piece of paper
sur
= on
sous
= under
(la/une) table
= (the/a)
table
(le/un)
pupitre
= (the/a) desk
(le/un) plancher
= (the/a) floor
(la/une) tête
= (the/a) head
avoir
= to have
autre
= other
chaud
(m.)
= hot
chaude
(f.)
= hot
froid
(m.)
= cold
froide
(f.)
= cold
choisit
= choose
a/as
= has/have
premier
(m.)
= first
première
(f.)
= first
deuxième
= second
troisième
= third
mais
= but
alors
= so
aussi
= also
(la/une) gomme
= (the/an)
eraser
des
= some
(le/un) stylo
= (the/a) pen
masculin
= masculine
féminin
= feminine
singulier
= singular
pluriel
= plural
mon
(m.)
= my
ma
(f.)
= my
mes
(pl.)
= my
ton
(m.)
= your
ta
(f.)
= your
tes
(pl.)
= your
son
(m.)
= his/her
sa
(f.)
= his/her
ses
(pl.)
= his/her
(le/un) chat
= (the/a) cat
(le/un) chien
= (the/a) dog
(le/un) cochon
= (the/a) pig
(le/un) loup
= (the/a) wolf
efface
= erase
(la/une) faute
= (the/a)
mistake
voici
= here is
l'
( +
voyelle/h)
= the
(l’/une) histoire
= (the/a) story
trois
= three
grand
(m.)
= big
grande
(f.)
= big
petit
(m.)
= small
petite
(f.)
= small
joue
= play
(la/une)
guitare
= (the/a)
guitar
gentil(le)
= nice
méchant
(m.)
= mean
méchante
(f.)
= mean
travaille,
(le/un) travail = work, (the/a)
work
(un) peu
= (a) little
beaucoup
= a lot
aime
= likes/loves
(la/une)
musique
= (the/a)
music
danse
= dance
chante
= sing
(la/une)
maison
= (the/a)
house
paille
= straw
content
(m.)
= happy
contente
(f.)
= happy
triste
= sad
(le) bois
= (the) wood
(la/une) brique
= (the/a) brick
(le/un) jour
= (the/a) day
du
(m .)
= of the/from the
entend
= hears
parce que
= because
qu'est-ce qui
se passe?=
what’s happening?
crie
= shouts
tout à coup
= all of a sudden
voit
= sees
souffle
= blows
fort
(m.)
= strong
forte
(f.)
= strong
tellement
= so
que
= that
monte
= goes up, climbs
descend
= goes down, descends
par
= through/by
(la/une)
cheminée
= (the/a)
chimney
fais attention
= pay attention
il y a
= there is/are
(la/une) soupe
= (the/a)
soupe
(le/un) feu
= (the/a) fire
dans
= in
au secours!
= help!
frappe
= clap
(la/une) main
= (the/a) hand
pleure
= cries
(la/une) fin
= (the/an) end
pourquoi
= why
aujourd'hui
= today
pense
= thinks
(l'/un) ami
(m); (l'/une) amie (f)
= (the/a)
friend; (the/a) friend
pardon
= pardon
(le/un) vidéo
= (the/a)
video
(la/une)
télé/télévision=
(the/a) TV/television
(la/une) pièce
= (the/a) play
(l'/un) acteur
= (the/a)
actor
répète
= repeat
mémorise
= memorize
présente
= present
(la/une)
famille
= (the/a)
family
(la/une) mère
(maman)
= (the/a)
mother (mom)
(le/un) père
(papa)
= (the/a)
father (dad)
(la/une) grandmère
(grandmaman) = (the/a)grandmother
(grandma)
(le/un) grandpère (grandpapa)
= (the/a) grandfather (grandpa)
(le/un) frère
= (the/a) brother
(la/une) soeur
= (the/a) sister
(la/une) gardienne
= (the/a) babysitter
(l’/un) animal
= (the/an) animal
(la/une)
poubelle
= (the/a)
garbage
apporte
= brings
(la/une)
lettre
=
(the/a)letter
deux
= two
quatre
= four
cinq
= five
six
= six
sept
= seven
huit
= eight
neuf
= nine
dix
= ten
(la/une)
minute
= (the/a)
minute
(le/un) parent
= (the/a)
parent
(la/une)
personne
=
(the/a) person
(la/une) chose
= (the/a) thing
ce n'est pas
= it is not
prêt
(m.)
= ready
prête
(f.)
= ready
même
= same
different
(m.)
= different
différente
(f.)
= different
(un/le) groupe
= (the/a)
group
(le/un) point
= (the/a)
point
aide
= helps
compte
= counts
(le/un) nombre
= (the/a)
number
onze
= eleven
douze
= twelve
treize
= thirteen
quatorze
= fourteen
quinze
= fifteen
seize
= sixteen
dix-sept
= seventeen
dix-huit
= eighteen
dix-neuf
= nineteen
vingt
= twenty
trente
= thirty
quarante
= forty
cinquante
= fifty
soixante
= sixty
combien de
= how many
(le/un) nom
= (the/a) name
(la/une)
chanson
= (the/a) song
qui
= who
(le/un)
lecteur de disque compact
= (the/a)
compact disc player
(le/un) disque
compact
= (the/a)
compact disc
peur
= afraid
(la/une) fois
= (the/a) time
lit
= reads
(le/un) doigt
= (the/a)
finger
tourne
= turn
(la/une) page
= (the/a) page
(le/un)
narrateur
= (the/a)
narrator
(le/un)
personnage
= (the/a)
character
taille
= sharpen
casse
= break
(le/un)
problème
= (the/a)
problem
par accident
= by accident
désolé(e)
= sorry
bon
(m.)
= good
bonne
(f.)
= good
écrit
= write
copie
= copy
coche
= checkmark
tout le temps
= all the time
passe
= pass/hand out
ramasse
= collect
colorie
= colour
(la/une)
couleur
= (the/a)
colour
rose
= pink
gris
(m.)
= gray
grise
(f.)
= gray
jaune
= yellow
brun
(m.)
= brown
brune
(f.)
= brown
rouge
= red
(le/un) cahier
= (the/a) workbook
(la/une) chemise
= the folder (also “shirt”)
(le/un) côté
= (the/a) side
presque
= almost
(la/une)
chance
= (the/a)
chance
(le/un)
couloir
= (the/a)
hallway
(la/une) carte
= (the/a) card
(la/une) boîte
= (the/a)
bin/box
encore
= again
(la/une)
question
= (the/a)
question
(la/une)
réponse
= (the/a) answer
après
= after
(la/une) marionnette
= (the/a) puppet
être
= to be
en ordre
= in order
dessine
= draw
gagné
= won
(le/un) prix
= (the/a)
prize
plus
= more
(le/un) test
= (the/a) test
change
= change
(la/une)
phrase
= (the/a) sentence
complet
(m.)
= complete
complète
(f.)
= complete
bizarre
= bizarre
corrige
= correct
(la/une) poche
= (the/a)
pocket
(le/un) sac
= (the/a) bag
mange
= eat
(la/une) balle
= (the/a) ball
(la/une) semaine
= (the/a) week
lundi
= Monday
mardi
= Tuesday
mercredi
= Wednesday
jeudi
= Thursday
vendredi
= Friday
samedi
= Saturday
dimanche
= Sunday
hier
= yesterday
était
= was
c'était
= that/it was
demain
= tomorrow
prochain
(m.)
= next
prochaine
(f.)
= next
coupe
= cut
(la/une) queue
= (the/a) line (also “tail”)
(le/un) numéro
= (the/a) number
quel(le)
= what/which
(la/une) date
= (the/a) date
(le/un) mois
= (the/a) month
(la/une) année
= (the/a) year
septembre
= September
octobre
= October
novembre
= November
décembre
= December
janvier
= January
février
= February
mars
= March
avril
= April
mai
= May
juin
= June
juillet
= July
août
= August
mille
= thousand
chuchote
= whisper
signe
= sign
Unit 2: “Comment
y aller?”
Liste 1B:
Section A
d'accord
= okay
le contraire
= the opposite
(la/une)
fenêtre
= (the/a)
window
(la/une)
lumière
= (the/a)
light
(l'/un)
ordinateur
= (the/a)
computer
perdu
=
lost
bleu(e)
= blue
vert
(m.)
= green
verte
(f.)
= green
violet
(m.)
= purple
violette
(f.)
= purple
noir(e)
= black
blanc
(m.)
= white
blanche
(f.)
= white
orange
= orange
porte
= wears
(les/des)
vêtements
=
(the/some) clothing
(le/un)
pantalon
= (the/some)
pants
(le/un)
t-shirt
= (the/a)
T-shirt
(la/une) robe
= (the/a)
dress
(la/une)
jupe
= (the/a)
skirt
dehors
= outside
(la/une)
récréation
= (the/a)
recess
(le/un) piano
=
(the/a) piano
devant
= in front
derrière
= behind
à côté de
= beside
(le/la)
meilleur(e)
= (the) best
excité(e)
= excited
montre
= shows
nouveau/nouvel
(m.)
= new
nouvelle
(f.)
= new
habite
= lives
Québec
= Quebec
(le) Canada
= Canada
Paris
= Paris
(la) France
= France
décide de
= decides to
près de
= close to
loin de
= far from
y
= there
(le/un) pied
= (the/a) foot
vrai
= true
conduit
= drives
(l’/une) auto
= (the/a) car
(la/une)
policière
= (the/a)
policewoman
(la/une) rue
= (the/a) street
ça
ça ne
vraiment
= really
dommage
= too bad
quand même
= anyways
(le/un) train
= (the/a)
train
(le/un)
conducteur
= (the/a)
conductor
(le/un) bateau
= (the/a) boat
(le/un)
capitaine
= (the/a)
captain
en haut
= above
en bas
= below
vole
= flies
(le/un) ciel
= (the/a) sky
dedans
= inside
(le/un)
extraterrestre
= (the/a)
extraterrestial
(la/une)
soucoupe volante
= (the/a)
flying saucer
(la/une) terre
= (the/a)
earth
arrive
= arrives
parti(e)
= left
(l'/un) avion
= (the/a)
plane
te
= you
quelque
= some/several
quelque chose
= something
quelqu'un
= someone
quelquefois
= sometimes
(le) temps
= (the)
weather
pleut
= rains
(le/un) soleil
= (the/a) sun
brille
= shines
(le/un) nuage
= (the/a)
cloud
neige
= snow
(la/une) tante
= (the/a) aunt
(l’/un) oncle
= (the/a) uncle
(le/un) cousin
(m.)
=
(the/a) cousin
(la/une)
cousine
(f.)
= (the/a) cousin
ensemble
= together
important
(m.)
= important
importante
(f.)
= important
(l'/une)
expression
=
(the/an) expression
dort
= sleeps
se réveille
= wakes up
utilise
= uses
par exemple
= for example
s'en aller
= to get going
croit
= believes
pauvre
= poor
bouge
= moves
ne bouge pas
= doesn’t move
sourit
= smiles
lève
= raise
baisse
= lower
(l’/un)
enseignant
(m.)
= (the/a)
teacher
(l’/une)
enseignante
(f.) =
(the/a) teacher
quatrième
= fourth
cinquième
= fifth
sixième
= sixth
(l’/un) image
= (the/a)
picture
(le/un)
château
= (the/a) castle
(la/une) tour
= (the/a)
tower
Liste 1B: Section D
lance
= throws
attrape
= catches
(l'/une)
activité
= (the/an)
activity
difficile
= difficult
facile
= easy
dernier
(m.)
= last
dernière
(f.)
= last
correct
(m.)
= correct
correcte
(f.)
= correct
cette
(f.)
= this
ce
(m.)
= this
ces
= these
(le/un)
chandail
= (the/a)
sweater
passé(e)
=
past
continue
= continues
(le/un)
spectateur
=
(the/a) spectator
(le/un) dos
= (the/a) back
(l’/un) espace
= (the/a)
space
avant
= before
beau
= handsome
belle
= beautiful
fâché(e)
= mad
rit
= laughs
drôle
= funny
surpris
(m.)
= surprised
surprise
(f.)
= surprised
intelligent
(m.)
= intelligent
intelligente
(f.)
= intelligent
malade
= sick
peut-être
= maybe
(l'/un)
escalier
= (the/a)
stairs
(la/une) pizza
= (the/a) pizza
(le/un) sandwich
= (the/a) sandwich
(la/une)
salade
= (the/a)
salade
(le/un)
déjeuner
= (the/a)
breakfast
je vais
= I go/am going
(les/des) vacances
= (the/some) holidays
espère
= hopes
(la/une)
présentation
= (the/a)
presentation
essaie
= tries
lave
= washes
se lave
= washes oneself
sal(e)
= dirty
propre
= clean
(les) cheveux
= (the) hair
(le/un) visage
= (the/a) face
tout seul
(m.)
= all alone
toute seule
(f.)
= all alone
me
= me (reflexive)
(l’/un) oiseau
= (the/a) bird
(le/un) rôle
= (the/a) role
(le/un) costume
= (the/a) costume
(la/une) voix
= (the/a)
voice
demande
= asks
ont
= have (plural)
vont
= go (pl.)
font
= make/do (pl.)
sont
= are (pl.)
a besoin de
= needs
n'a pas besoin
de
= doesn’t
need
les ciseaux
= the scissors
(le/un) jeu
= (the/a) game
s'amuse
= have fun
amusant
(m.)
= fun
amusante
(f.)
= fun
attend(1)
= wait
attend(2)
= wait
(le/un) casier
= (the/a) locker
(la/une) ville
= (the/a) city
(la/une) province
= (the/a) province
cent
= 100
(la/une)
rivière
= (the/a)
river
(le) Château
Frontenac
= (the)
Château Frontenac
le fleuve
(le/un) musée
= (the/a)
museum
(le/un)
restaurant
= (the/a)
restaurant
(l') Océan Atlantique
= (the)
(le/un)
million
= (the/a)
million
(la) tour
Eiffel
= (the) Eiffel
Tower
(les) Champs
Elysées
= (the) Champs
Elysées
(la) Seine
= (the) Seine
(river)
souligne
= underline
(la/une) sorte
= (the/a) sort
chaque
= each
(l’/un) orthographe
= (the/a) spelling
(la/une)
grammaire
= (the/a)
grammar
(la/une)
culture
= (the/a)
culture
raconte
= tell
(le/un) tour
= (the/a) tour/turn
(la/une)
partie
= (the/a) part
longtemps
= longtime
spécial(e)
= special
(l’/une) idée
= (the/an)
idea
long
(m.)
= long
longue
(f.)
= long
court
(m.)
= short
courte
(f.)
= short
retourne
= return
tout de suite
= right away
téléphone
= telephone
mieux
= better
ils
= they
(masculine)
elles
= they (feminine)
se cache
= hide (oneself)
cache
= hide (something)
impressionné(e)
= impressed
mouillé(e)
= wet
sec
(m.)
= dry
sèche
(f.)
= dry
stupide
= stupid
bonne chance
= good luck
(l'/un) arbre
= (the/a) tree
(le/un) guépard
= (the/a) leopard
(le/un) zèbre
= (the/a) zebra
(l'/un) antilope
= (the/a) antelope
(la/une)
tortue
= (the/a)
tortoise
(le/un) lion
= (the/a) lion
(le/un) pays
= (the/a)
country
(l') Afrique
= Africa
depuis
= since
soif
= thirsty
bientôt
= soon
(le/un) lac
= (the/a) lake
(le/un) roi
= (the/a) king
excuse-moi
= excuse me
rapide
= fast
lui
= him
nous
= us/we
(la/une) forêt
= (the/a)
forest
(la/une) roche
= (the/a) rock
revient
= comes back
vers
= towards
j'ai mal
= I’m sore
j'ai vu
= I saw
finalement
= finally
bien sûr
= of course
embrasse
= hug
(la/une) gorge
= (the/a)
throat
(la/une) jambe
= (the/a) leg
(le/un) bras
= (the/a) arm
(le/un) ventre
= (the/a)
stomach
faim
= hungry
(le/un)
biscuit
= (the/a)
cookie
(le/un) gâteau
= (the/a) cake
(la/une) pomme
= (the/a)
délicieux
(m.)
= delicious
délicieuse
(f.)
= delicious
excepté
= except
(la/une) magie
= (the/a)
magic
(la/une) pluie
= (the/a) rain
se
= to him/her/each other (reflexive)
assez
= enough
sage
= wise/well-behaved
(le/un) voyage
= (the/a) trip
toujours
= always/still
(le/un) parc
= (the/a) park
sent
= smells
(le/un) nez
= (the/a) nose
(la/une) fleur
= (the/a) flower
(la/une) patte
= (the/a) paw
aller chercher
= go get
répond
= answers
(la/une) nuit
= (the/a) night
(le/un) lit
= (the/a) bed
enseigne
= teaches
apprend
= learns
les
mathématiques
=
mathematics
les sciences
= science
l'éducation
physique
= physical
education
les sciences
humaines
= social
studies
les arts
= the arts
(l'/un(e))
élève
= (the/a) student
part
= leaves
déjà
= already
(le/un)
magasin
= (the/a)
store
paie
= pays
(l'/de
l’)argent
= (the/some)
money
achète
= buys
(le/un)
directeur
(m.)
= (the/a)
principal
(la/une)
directrice
(f.)=
(the/a) principal
(le/un) bureau
= (the/a) (teacher’s)
desk OR (the/an) office
(l'/un)
appartement
= (the/a)
apartment
(le/un) bébé
= (the/a) baby
apparaît
= appears
disparaît
= disappears
déchire
= tears
à moi
= mine
à toi
= yours
à lui
= his
à elle
= hers
(le/un)
taille-crayon
= (the/a)
pencil sharpener
(le/un) désert
= (the/a)
desert
(l'/un) arbre baobab
= (the/a) baobab tree
riche
= rich
(la) boue
= mud
(la/une)
branche
= (the/a)
branch
(la/une) robe
boubou
= (the/a)
boubou dress
(le) couscous
= (the)
couscous
(le/un)
poisson
= (the/a) fish
(la/une)
carotte
= (the/a)
carrot
(l'/un) oignon
= (the/an) onion
(l’/un) homme
= (the/a) man
(la/une) femme
= (the/a) woman
(l’/un) enfant
= (the/a) child
(le) soccer
= soccer
(le/un) sport
= (the/a)
sport
populaire
= popular
dérange
= bothers
pendant
= during
embarassé(e)
= embarrassed
frustré(e)
= frustrated
puis
= then
(le/un) bâton
= (the/a)
stick
(le(la)/un(e))
partenaire
= (the/a)
partner
(la/une) place
= (the/a)
place
fier/fière
= proud
(l'/une) oreille
= (the/an) ear
bienvenue
= welcome